VOLVER LA VISTA - DER UMGEKEHRTE BLICK

Dokumentarfilm l Österreich/Mexiko l 90 min l 35 mm l Dolby Digital l Deutsch, Spanisch (mit engl. UT)

Uraufführung: Diagonale 2005

Internationale Premiere: Internationales Filmfestival Locarno 2005

Kinostart Österreich: 19. Januar 2006
Kinostart Innsbruck: 4. Mai 2006

Regie, Drehbuch, Konzept: Fridolin Schönwiese
Kamera: Johannes Hammel, Rafael Ortega
Schnitt: Karina Ressler
Musik: Michael Palm, Antonio Fernandez Ros
Ton: Rogelio Villanueva
mit: Ruth Deutsch de Lechuga, Aurora Nicolau de Niederl, Friedrich Koblizek, Verónica Márquez de Kloyber u.a.
Produzenten: Gabriele Kranzelbinder, Alexander Dumreicher-Ivanceanu,
Co-Produzenten: Rafael Ortega, Fridolin Schönwiese
Produktionsleitung: Zepp Berensmeier
Produktion: Amour Fou Filmproduktion, Producciones Sincronía (MEX)

Förderungen: BKA, Filmfonds Wien, ORF Innovationsfonds
Wirtschaftsförderung: Cine Culture Carinthia, Cine Styria, Cine Tirol, Salzburg Agentur
Länder: Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich, Vorarlberg, Salzburg, Tirol, Wien
Städte: Salzburg, Innsbruck
Staatliche Förderungen: BMAA, BMBWK, CONACULTA (MEX)

trailer l fotos l presseclips l texte l regiestatement l bio l filmo l web

Der Film Volver la Vista - Der umgekehrte Blick versetzt den Zuschauer künstlich in die Position eines Fremden. 26 MexikanerInnen, die in Österreich leben und ÖsterreicherInnen, die ihr Leben in Mexiko verbringen, bauen über Klischees, Sehnsüchte und persönliche Erfahrungen ein Bild ihrer Vorstellung von Heimat und versuchen sich an einer Standortbestimmung ihrer Identität. Begleitet werden sie von zwei Kameraleuten, die selbst in die "Fremde" gehen. Deren Blicke begleiten die Erzähler und Erzählungen ins jeweils andere Land.

Preise
AAC-Preis 2005 für die beste Kamera (Diagonale 2005)

Kino
KIZ Graz (Eröffnungsfilm Lateinamerikafilmwochen - 3.-7.5.2006)
Leokino Innsbruck (Eröffnungsfilm Lateinamerikafilmwochen - 4.5., 12.-17.5.2006)
Moviemento Linz (Eröffnungsfilm Lateinamerikafilmwochen - 5.5., 12.-25.5.2006)
Lokalbühne Freistadt (6.5.2006)
Programmkino Wels (7.5.2006)
Das Kino Salzburg (Eröffnungsfilm Lateinamerikafilmwochen) 11.5.-24.5.2006)
Metro Kino Bregenz (18.5.2006)


Festivals
Firenze 05 - Festival dei Popoli (2.12. - 8.12.2006)
Mexico City - EU Filmfestival CINETECA National
Morelia - 2005 Int. Film Festival
Saarbrücken 06 - 27. Filmfestival Max Ophüls Preis (23.1. - 29.1.2006)
Dissolvenze Film Festival Gradisca Sonderprogramm "Amour Fou Pour Vous" (30.11. - 4.12.2005)
Internationales Filmfestival Locarno 2005- Video Wettbewerb (3.8. - 13.8.2005)
Internationales Filmfestival Innsbruck 2005 (1.6. - 5.6.2006)
Festival Cultural de Mayo - Cine Austriaco, Jalisco, Mexiko 2005
Diagonale 2005 (14.3. - 20.3.2006)