zurück

LA MÉMOIRE DES ENFANTS

Dokumentarfilm l Österreich / Frankreich 2006 l 80 min l Farbe l HDV

Regie, Kamera, Schnitt: Hannes Gellner, Thomas Draschan
Sound Editing: Soundtrack Vienna
Produktion: Draschan / Gellner, AMOUR FOU
Förderungen: Oberösterreich Kultur, Stadt Wien

Premiere: 21. November 2006, 19h30, Votiv Kino Wien
Jüdische Filmwoche 2006
mit Unterstützung von Yad Layeled Österreich, unter dem Ehrenschutz von Unicef

web l biofilmo Hannes Gellner l biofilmo Thomas Draschan

SYNOPSIS dt.

"La mémoire des enfants" von Hannes Gellner und Thomas Draschan behandelt das Schicksal jüdischer Kinder unter dem Vichy-Regime und geht der Frage nach, wie es (menschlich, gesetzlich und administrativ) möglich war, dass zwischen 1942 und 1944 auf Initiative der französischen Behörden mehr als 11.400 jüdische Kinder aus Frankreich nach Auschwitz deportiert wurden.

Serge und Beate Klarsfeld, Nazijäger, Historiker, Archivare und Aktivisten, präsentieren Materialien aus jahrzehntelanger Recherche, in denen minutiös jedes Einzelschicksal als historisches Faktum wie auch als menschliche Tragödie dokumentiert ist. Der Film führt die ”Klarsfeld-Methode” konsequent weiter: keine bloßen Opferzahlen, sondern greifbare Schicksale werden präzise dokumentiert. In ruhigen, klar fasslichen Bildern, welche das Erinnern stützen sollen, schildert der Film die historischen Abläufe und Zusammenhänge.

Überlebende, die damals selbst Kinder oder Jugendliche waren, erzählen erstmals von ihrer Verhaftung und Deportation. Ihre politische Analyse weist dabei mit großer Vehemenz auf die Verantwortung des Vichy-Regimes hin. Darüber hinaus erinnert Serge Klarsfeld daran, dass österreichische Nazis massiv an der Durchführung der "Endlösung" in Frankreich beteiligt gewesen sind.

SYNOPSIS fr.

Années 1942 à 1944 en France. Plus de 11.000 enfants juifs de France livrés aux nazis par les autorités françaises et assassinés à Auschwitz. Serge et Beate Klarsfeld, célèbres chasseurs de nazis, présentent ici des matériaux inédits, issus de recherches historiques minutieuses. Le film suit la "méthode Klarsfeld" : les deux réalisateurs autrichiens, Hannes Gellner et Thomas Draschan, tentent de sortir les victimes de l'anonymat. La question centrale subsiste : comment cela a-t-il pu se produire en France ?

Dans des interviews bouleversantes, six rescapés de la Shoah, enfants ou adolescents à l'époque, mettent en perspective leur destin personnel avec le contexte historique. Ils relatent les rafles ordonnées par Vichy, les conditions inhumaines dans les camps français ainsi que la livraison de milliers de femmes et d'enfants aux nazis. En outre, Serge Klarsfeld souligne le rôle décisif de nazis autrichiens dans la mise en oeuvre de la "solution finale" en France.

Festivals:
Diagonale 2007

zurück