La Belle est la Bête - 1er épisode The Beauty is the Beast - 1st episode

Österreich / Luxembourg / Niederlande 2005 l 3 min l Farbe l 35 mm l 1:1.66 l Dolby SRD

Premiere: International Film Festival Rotterdam 2005

Drehbuch und Regie: Bady Minck
Darstellerin: Anja Salomonowitz
Kamera: Martin Putz
Ton und Schnitt: Sebastian Brameshuber
Digitale Postproduktion: Peter Saghegyi
Schnitt Supervision: Thomas Woschitz
Ausstattung & Aufnahmeleitung: Karoline Taschner
Regie-Assistenz: Maria Poell
Kamera-Assistenz: Johann Lurf
Friseur: Frederik Steiner
Schlusstitel: Joachim Techt
Postproduktion 2K: Sebastian Brameshuber
Shooting 35 mm: Martin Putz
Shooting Studio: 11er Haus Wien
Schnitt Studio: Amour Fou Wien
Tonmischung: Tremens Film Wien
Ton Mischer: Bernhard Maisch
Text: Franz Kafka
Produzent: Alexander Dumreicher-Ivanceanu, Amour Fou
Produktion: Amour Fou Wien, Minotaurus Film Luxembourg, Kesselskramer Amsterdam

Im Auftrag der Diesel Foundation, mit Unterstützung von Innovative Film Austria

Internationaler Verleih: Sixpackfilm

fotos l presseclips l web l bio l filmo l dvd

Ein Traum, eine Frau, eine Zunge aus Pelz: Bady Mincks La Belle est la Bête operiert an der Schnittstelle von Zivilisation und Wildnis, von Natur und Kultur, von Mensch und Tier. Ein Film, der die Frage nach dem Für und Wider unserer Kultivierung aufwirft: im Spannungsfeld zwischen dem animalischen Innen und dem zivilisatorischen Aussen wird "la Belle" selbst zu "la Bête".

Kinostart
Österreich (als Vorfilm zu Bin Jip): 16.9.2005
>> Filmcasino Wien, Künstlerhaus Wien, Moviemento Linz, Das Kino Salzburg, KIZ Kino Graz, Cinema Paradiso St. Pölten
Prolongation Wien: ab 28.10.2005 >> Bellaria Kino

TV Auststrahlungen
ORF1 >> Die Lange Nacht des kurzen Films
22.3.2007 22.55h

OktoTV >> anschläge.tv
5.4.2006 21h
sowie 5 Wiederholungs-Termine

71 Festivals

>> 3 min director´s cut version (35mm)

Linoleum Festival of Contemporary Animation & Media-Art Moscow, Russia
Retrospective Bady Minck (11.12. - 13.12.2009)
Animator International Film Festival Poznan, Poland
Retrospective Bady Minck (7.7. - 12.7.2008)
Mediterranean Environmental Award Almeria, Spain (15.1. - 18.1.2008)
Festival du Court Métrage d'Animation de Neufchâteau
Special "Cinéma d'Animation Luxembourgeois" (12.11. - 17.11.2007)
Linoleum Festival of Alternative Animation Moscow (15.8. - 18.8.2007)
Festival Cinéfleuve - Kino im Fluss, Liège (30.6. - 24.7.2007)
      Werkschau Bady Minck, Carpe Diem Liège (15.7.2007)
Festival Cinéfleuve - Kino im Fluss, Charleroi (30.6. - 24.7.2007)
      Werkschau Bady Minck, BSP Charleroi (11.7.2007)
Festival Cinéfleuve - Kino im Fluss, Trier (30.6. - 24.7.2007)
      Werkschau Bady Minck, Broadway Kino Trier (5. - 6.7.2007)
Festival international du film d'animation d'Annecy (11.6. - 16.6.2007)
Festival international des Très Courts (4.5. - 6.5.2007)
Festival di Palazzo Venezia Internationaler Wettbewerb (8.9. - 28.9.2006)
European Media Art Festival Osnabrück (10.5. - 14.5.2006)
Festival international du court métrage d'Abidjan, Côte d'Ivoire (26.4. - 30.4.2006)
VIPER International Festival for Film, Video and New Media Internationaler Wettbewerb (16.3. - 20.3.2006)
Sonar International Short Film Festival Visual Contest (5.3. - 27.4.2006)
Directors Lounge Berlin (9.2. - 19.2.2006)
Ongoing Festival, Theater im Depot Stuttgart (5.2.2006)
Stuttgarter Filmwinter Internationaler Wettbewerb (19.1. - 22.1.2006)
International Short & Independent Film Festival Dhaka, Bangladesh (22.12. - 30.12.2005)
Dissolvenze Film Festival Gradisca, Italien Sonderprogramm "Amour Fou Pour Vous" (30.11. - 4.12.2005)
Stockholm International Film Festival ifestival Wettbewerb (17.11. - 27.11.2005)
Asolo Art Film Festival (5.11. - 12.11.2005)
KunstFilmBiennale Köln, Deutschland Offizieller Wettbewerb (19.10. - 24.10.2005)
Festival du nouveau cinéma de Montréal (13.10. - 23.10.2005)
Semaine du Film Luxembourgeois, Lëtzebuerger Filmpräis (8.10. - 15.10.2005)
Kurzfilmbiennale, Ludwigsburg, Deutschland, Sonderprogramm "Amour Fou Pour Vous" (12.9. - 18.9.2005)
Festivaletteratura Mantova, Italien (7.9. - 11.9.2005)
Dokufest - International Documentary and Short Film Festival, Prizren, Kosovo, Offizieller Wettbewerb (31.8. - 4.9.2005)
Io, Isabella International Film Week, Valsinni, Italien, Eröffnungsabend (25.8. - 31.8.2005)
Cadore Doc Festival, Pieve di Cadore, Italien, Retrospektive Bady Minck (1.8. - 7.8.2005)
Cinéfleuve - Kino im Fluss Festival, Sarreguemines-Saarbrücken-Merzig-Trier-Grevenmacher-Luxembourg-Metz, Eröffnungsabend (30.6. - 9.7.2005)
Festival de Cine de Huesca (9.6. - 18.6.2005)
International Festival of New Film Split, Kroatien (3.6. - 10.6.2005)
Premiere: International Film Festival Rotterdam (26.1. - 6.2.2005)

>> digital short-version "My mouth fills with hair"

Buenos Aires Campo Konex - Festival Interdisciplinario di Cinematografica, Retrospektive Bady Minck (18.2. - 20.2.2005)

Holland Animation Film Festival Utrecht, Retrospektive Bady Minck (3.11. - 7.11.2004)

Interfilm Internationales Kurzfilmfestival Berlin, Spezialprogramm "Escape into my dreams" (2.11. - 7.11.2004)

Istanbul RESFEST Digital Film Festival (10 - 12 December 04)
Yeni Melek Performing Arts Center

Sydney RESFEST (9 - 12 December 04)
The Studio at Sydney Opera House & Dendy Opera Quays

Victoria RESFEST (9 -12 December 04)
Artium

Vigo RESFEST (9 -12 December 04)
Marco

Valladolid RESFEST (9 -12 December 04)
Museo Gabarron

Pamplona RESFEST (9 -12 December 04)
Civican

Madrid RESFEST (9 -12 December 04)
Casa Encendida

Barcelona RESFEST (9 -12 December 04)
Mercat de les Flors

Melbourne RESFEST (3 -7 December 04)
Australian Centre for the Moving Image

Fukuoka RESFEST (3 -5 December 04)
IMS Hall

Chicago RESFEST (3 -5 December 04)
Museum of Contemporary Art

Johannesburg RESFEST ( 30 November - 4 December 04)
Market Theatre

Osaka RESFEST (26 - 28 November 04)
Namba Hatch

Cape Town RESFEST (25 - 27 November 04)
Cape Town Harbour

Zurich RESFEST (25 - 27 November)
Kino RiffRaff

Tokyo RESFEST (20 - 23 November 04)
Laforet Museum Harajuku

Seoul RESFEST (17 - 21 November 04)
Yonsei Centennial Hall

Nottingham RESFEST (12 - 13 November 04)
Broadway Media Centre

Sao Paulo RESFEST (11 - 14 November 04)
SESC Vila Mariana

Dublin RESFEST (5 - 7 November 04)
Irish Film Institute

Washington, D.C. RESFEST (5 - 6 November 04)
Grosvenor Auditorium

Singapore RESFEST (5 - 7 November 04)
Asian Civilisations Museum

Bristol RESFEST (28 - 31 October 04)
Watershed Cinema

Toronto RESFEST (22 - 24 October 04)
Royal Cinema

Portland RESFEST (22 - 24 October 04)
Northwest Film Center

Glasgow RESFEST (22 - 23 October 04)
Centre for Performing Arts

Los Angeles RESFEST (13 - 17 October 04)
Egyptian Theatre

Austin RESFEST (8 - 10 October 04)
Alamo Drafthouse Cinema

Sheffield RESFEST (8 - 9 October 04)
Showroom

London RESFEST (30 September - 3 October 04)
National Film Theatre

San Francisco RESFEST (30 September - 3 October 04)
Palace of Fine Arts

Boston RESFEST (17 - 19 September 04)
Brattle Theatre

New York City RESFEST (9 - 12 September 04)
Tribeca Performing Arts Center